3
Rj 1 RODA
littérature jeunesse

Alice Laculbute

auteur : Gianni RODARI
illustrateur : Lorenzo Mattotti (couv.)
langue / langue originale : F / italien
titre VO : Le Favolette di Alice • traducteur : Roger Salomon
éditeur : La Joie de lire • collection : Récits
dépôt légal : 2002 • 40 pages • édition originale : 1995
préface ou postface : • autre auteur :

(contes loufoques)

Voici le portrait, en huit aventures, '''d’Alice Laculbute''', pétulante petite fille dont la curiosité est inversement proportionnelle à sa taille minuscule. Alice l’intrépide tombe sans cesse et partout, partout où ses yeux et ses envies l’amènent : dans un réveil, une bouteille, un tiroir, une poche de veston, une huître, une bulle de savon, une image, un encrier, une luciole, un gâteau, une balle…

Gianni Rodari offre une arrière-petite-cousine loufoque à la grande Alice de Lewis Caroll. Pour notre plus grand plaisir, son Alice multiplie aussi bien les chutes « réalistes » (dans le tiroir de la cuisine ou le gâteau d’anniversaire – fantasme de tous les gourmands), que les culbutes dans l’imaginaire (noyée ou presque dans l’encrier, elle entame un dialogue surréaliste avec les mots qui y nagent en liberté). Ces histoire courtes (trois-quatres pages) sont un régal, à déguster à haute voix dans une lecture complice dès six ans… ou à lire tout seul, un peu plus tard.

C. Chiaradia

màj : 14 octobre 2006 à 18h09 Δ
« 00450 · modifier la fiche · 00452 »