"à Avignon il y a le Palais des Papes
parce qu’en 1309 le pape Clément V
y installa la papauté
à l’abri des troubles de Rome
A Uzeste au sud de Bordeaux
est né ce pape Clément V
il y a une collégiale
où son corps est enterré
ou du moins ce qu’il en reste
lo pàpa que gascon parlava
lo pàpa tot fuoc tot béluga
le pape qui parlait gascon
le pape tout feu tout flamme
qui va se cracher dans la nuit
que s’escrachara dins la nuech
e tamben s’escupira

Ce pape relie les deux lieux de l’ouest de l’est
comme Lubat qui est aussi d’Uzeste
mais qui est ici avec moi vous entendrez
pour une évocation terrible de ce pape
et fulminante vous imaginerez
le feu sous toutes ses formes
dedans dehors qui brûle et tord.”

André Benedetto

Clément surfe...

Uzeste, le canton de Villandraut, la Gironde, la France (l’Europe ?), célèbrent cette année les « 700 ans du pape Clément V ». Effervescence commémorative : célébrations, invocations, communions, libations… occupent notre canton. Le temps est étonnant : cette même année 2005 voit « Benoît » Ratzinger arriver à Rome et disparaître Bernard Manciet. « Le feu est dans la langue » encore, toujours...

En 1999, le feu et la langue étaient déjà au centre du spectacle que la Compagnie Lubat et André Benedetto donnèrent au château de Roquetaillade : « Clément Cinq le pape gascon ». Il n’y avait alors pas plus d’actualité que celle de l’art à l’œuvre : théâtre, artifices et musique empoignant la mémoire, les mémoires collectives individuelles inexprimées ratatinées transfigurées. Ils ne faisaient pas œuvre d’historien mais d’éveilleurs remuant en nous ce que l’on ignorait : impossible depuis de regarder de la même façon les belles pierres du château de Villandraut ou les fumées d’aucune cheminée...

Répondant à la demande de la commune de Préchac, la compagnie Lubat et André Benedetto ont accepté de « rejouer » cet artifice-opéra, revu et adapté à la grandeur des circonstances et aux ruines du château de La Trave, le samedi 30 juillet 2005...

Après la diffusion par épisodes du texte sur le Web, avec l’accord de l’auteur, la MMM propose des photos du spectacle et une vidéo.

[L’intégralité du texte a été publiée par les Éditions Périphéries, 6 place des Carmes 84000 Avignon.]

Oratorio Jazzcognif :
Clément V le pape gascon

mis en musique par Bernard Lubat, dit par André Benedetto, mis en pyrotechnie par Patrick Auzier
cliquez sur les photos pour afficher les versions haute résolution

1 – Avertiment - Avertissement

2 – Aqueu papa era un gascon - Ce pape était un gascon

3 – Una crida coma un ulhauç - Une annonce comme un éclair

4 – Estrambòrd e ceremoniá - Enthousiasme populaire & cérémonie à Bordeaux

5 – Lo còp de trònc - Coup de tonnerre

6 – Darriera permenade - Dernière promenade – Voyage 1

7 – Coronament una muralha se derruna - Couronnement un mur s’écroule

8 - Lo roje raja a bròc - Le rouge coule à flots

9 – La quichada còntra lei Templiers - La pression s’accentue contre les Templiers

10 – Retorn au païs fuòc dedins - Le retour au pays – Retour 1. Le feu lui prend dedans

11 – Enquista duberta e arrestament dei Templiers - Enquête ouverte et arrestation des Templiers

12 - La causida d’Avinhon - Choix d’Avignon – Voyage 2

13 – Lo papa a cridat n’i a pron - Assez s’est écrié le pape

14 – Clement vincut - Clément vaincu

15 – Fuòc defòra fuòc dedins - Feu dehors feu dedans

16 – La maladicion dau Templier - La malédiction du Templier

17 – La mòrt - La mort – Retour 2

18 – Lo brutlament dau cabadre - Le brûlement du cadavre

19 – La mementa totjorn en fuòc - La mémoire toujours en feu

FIN

Festival d’Avignon
« L’implosion de Clément V »

avec André Benedetto et Bernard Lubat. Tous les jours à 17h, du 9 au 15 juillet 2006. Hôtel de Sade, Conseil général du Vaucluse, Avignon. renseignements : 04 90 82 20 47

« Clément V, le pape gascon » a été créé par André Benedetto le 19 août 1999 pour la « 22e Hestejada de las arts d’Uzeste Musical » au Château de Roquetaillade (33). Artifice Opéra de Patrick Auzier. Musique de la Compagnie Lubat de Gasconha.
Le spectacle à été adapté et repris le 30 juillet 2005 au château de La Trave pour Uzeste Musical et la mairie de Préchac.

Cliquez sur les vignettes pour télécharger la vidéo :

MP4 4mn59s 58Mo